這兩天，浙江大學醫學院附屬邵逸夫醫院血管外科主任醫師朱越鋒發了個朋友圈，曬了兒子卡丘（小名）寒假用英文寫的小短文《爸爸媽媽教會我的》，引發上百人點贊。
大家來看一下，第一篇是孩子寫爸爸的。
下面是簡單翻譯：
寫媽媽的那篇英文小短文是——
中文翻譯如下：
孩子眼中的父母充滿正能量
朱醫生的兒子卡丘，現在在杭州中學讀初一。提起兒子的這兩篇小短文，他說這是兒子在上的培訓班的寒假作業。卡丘爸爸說，自己工作的確很忙，有時間在家的話，他也會讀很多書。因為家裡兩個孩子，房屋面積又不大，沒有電視，客廳、臥室和走廊裡都放上了書架，擺滿了書。
家的走廊裡都是書架，卡丘和弟弟在看書。
家裡的iPad和智能手機上也只是裝了學習用的一些軟件。他和妻子兩個人都愛看書，所以兩個兒子都跟著他們一起看。
卡丘媽媽說，為了照顧兩個兒子，她辭掉了以前在出版社的工作，現在全職在家。她雖然不工作，但生活也安排得很充實，最愛買的東西就是書，對奢侈品完全不感興趣，目前還在創作一部幾十萬字的長篇小說。
她一直會跟卡丘說，人不要活在比較中，每個人都是獨一無二的個體，就像蘋果和梨是沒法比較的。人只要實現自我的價值就行了。“我全職在家，卡丘卻說從我身上學到了獨立，可能跟我經常與孩子談的這些觀念有關，他可能覺得我不是一個人雲亦雲、隨波逐流的媽媽。”
卡丘的英語能力這樣鍛鍊
一個初一學生，寫出這樣有趣的英語短文，也讓不少人讚歎。我們問了杭州一些英語老師，他們都覺得卡丘的表達很不錯，詞彙量也很豐富，超過了很多同齡人。卡丘爸爸說，他們去測試過，卡丘現在的英語水平差不多相當於雅思5.5分的水平。自己英文寫作的水平感覺都不如兒子了。
卡丘從小愛看《Discovery》的原版紀錄片，一看就是很久，邊看邊自己學英語。爸爸的一些原版醫學書，他也會好奇地拿來翻，有時還會用裡面的單詞來考爸爸。看卡丘對學習英語充滿興趣，爸爸媽媽就給他找來各種合適的繪本看。媽媽會陪著他精讀繪本，然後讀一些簡單的小說。現在努力地在讀原版的大部頭小說，比如《Gone with the wind》（飄）。
卡丘媽媽說，卡丘的特點就是敢說敢寫，不怕錯，儘管會有語法錯誤，但他們也會鼓勵他。這點也是她一貫的理念：“孩子的自我意願是學習的原動力，我們要為他提供更多的支持。”
來源：都市快報
審核：馬翔宇 編輯：胡霈霖 校對：李黎
轉載請超鏈接註明：頭條資訊 » 這個娃的寒假作業火了！我媽媽從來不買LV……
免責聲明
：非本網註明原創的信息，皆為程序自動獲取互聯網，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責；如此頁面有侵犯到您的權益，請給站長發送郵件，並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接)，站長將在收到郵件24小時內刪除。