頭條資訊 - 為您提供最新最全的新聞資訊,每日實時更新

“仍憐故鄉水,萬裡送行舟” ——趣解漢字“鄉”

文化 新民晚報

“小康不小康,關鍵看老鄉。”無論脫貧攻堅還是鄉村振興,戰略重點都圍繞著鄉村而展開。這個“鄉”字,從現有字形看,真看不出與廣闊農村有何關聯。其中莫非有什麼奇妙的意義轉換?

“仍憐故鄉水,萬裡送行舟” ——趣解漢字“鄉”

最初的字形字義,竟然與吃飯宴請有關。字形所呈,就像兩個人相對而坐,共食一簋。簋為遠古一種盛放食物的容器。現在老友相聚,時不時也會“偶爾相對飲幾盅”。照此,“鄉(鄉)”的本義顯然指賓客相聚,以酒菜款待,吃在一個鍋裡。

“仍憐故鄉水,萬裡送行舟” ——趣解漢字“鄉”

“仍憐故鄉水,萬裡送行舟” ——趣解漢字“鄉”

“鄉,國離邑民所封鄉也。”字形演變中,原來兩個張口吃飯飲酒的人形,有的變成兩個字形接近卻代表城邑的符號,中間仍然夾著食器。在地理形態上,城邑與城邑之間的區域,往往是一大片村村寨寨,“鄉村”或“鄉”的建制義涵是不是由此衍生和借代而來的呢?“老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪。”遠古族群往往同食一鍋,具有強烈的鄉土認同意識,這或許也是“鄉”的來源之一。有的字形後來變成了從鄉從郎的字形 ,也就是“鄉”。簡化後的“鄉”,一直被詬病為“鄉無郎”,是不是與此有關呢?

“仍憐故鄉水,萬裡送行舟” ——趣解漢字“鄉”

從“鄉”到“鄉”的這個演變過程,可以說是一個“先有雞還是先有蛋”的交織關係。“郎”的引進,既是相似字形的歸類,也是“鄉”的部分特徵的假借,同時兼具聲符。因為,“郎”原本指的是用石頭砌造、如同城邑之間相互溝通的宮廷連廊。

“鄉”的字形多元變遷中,還有過兩邑相對的結構,只是這個邑字上面為方口之域,下面為人的關節之形。這或許又體現了古人的一個認知,即城邑在廣袤鄉村區域的形態功能,如同人體的關節。在地理版圖中,節點性城鄉聚落所呈現的不正是這樣的“關節”作用嗎?可見,沒有超級想象力,絕不可能有漢字的超級構造。

“仍憐故鄉水,萬裡送行舟” ——趣解漢字“鄉”

“鄉(鄉)”的字源多義性,也使它沾親帶故地擁有了不少本家兄弟。款待賓客的義涵,送給了客卿之“卿”,卿卿我我,溫暖無比;提供酒食的意義,送給了“饗”,“饗禮九獻”,祭神如神在,不少“編輯老爺”常用的“以饗讀者”,自然是指提供精神食糧; 慰勞宴請的特徵,送給了“餉”,“數聲牛上笛,何處餉田歸”,多麼美好的田園牧歌;相對而坐的方位所指,則送給了“向(嚮)”,“獨索然向隅而泣”,何必何必。

“仍憐故鄉水,萬裡送行舟” ——趣解漢字“鄉”

鄉是生命的故園,鄉裡有割不斷的生命情思。“君自故鄉來,應知故鄉事。”懷鄉之思,溢於言表。“鄉書何處達,歸雁洛陽邊。”鴻雁傳書,沒那麼快呢。“仍憐故鄉水,萬裡送行舟。”不管身在何方,故鄉永遠是縈繞心頭的不變情愫。(沙水清)

轉載請超鏈接註明:頭條資訊 » “仍憐故鄉水,萬裡送行舟” ——趣解漢字“鄉”
免責聲明
    :非本網註明原創的信息,皆為程序自動獲取互聯網,目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責;如此頁面有侵犯到您的權益,請給站長發送郵件,並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接),站長將在收到郵件24小時內刪除。
加載中...