中國青年報客戶端訊（中青報·中青網記者 蔣肖斌）《在閣樓獨聽萬物密語：布魯諾·舒爾茨詩篇》是詩人、散文家黑陶從翻譯家楊向榮所譯《鱷魚街》的 29 篇短篇小說中，提煉、創作出的一部詩集。近日，黑陶與讀者相約在北京冬季的午後，以舒爾茨的語言藝術為起點，帶來一場文學解讀。
在這本詩集的跋中，黑陶說：“作為古怪內傾的作家，布魯諾·舒爾茨是他文學密碼的編寫者。我，只是用詩歌，對他複雜深邃的文學宇宙，做了一次主觀的解密。”
舒爾茨是1892年出生于波蘭的猶太籍作家，1942年被納粹槍殺，短短50年的生命裡留在了有限的幾十篇短篇小說作品。據傳他還有一部長篇《彌賽亞》，但已無跡可尋。
黑陶認為，舒爾茨是一個向內開掘個人心靈宇宙的偉大詩人。藝術家可以分為兩大類型，一類是向內開掘，如博爾赫斯、肖邦；另一類是向外求索，如聶魯達、貝多芬。舒爾茨有高度發達的感覺器官，他的眼睛彷彿一架顯微鏡，耳朵具有超強的捕捉細微聲響的能力，這在他的小說中明顯地體現了出來。
《在閣樓獨聽萬物密語》一書序言的作者、詩人高興表示，黑陶抓住了舒爾茨的詩人本質。這位具有傳奇色彩的世界級文學大師，生前默默無聞，死後才被世界發現其寫作的巨大特點和文學價值。他的作品時隔幾十年，引起了一位東方詩人的共鳴，這讓人想起了米蘭·昆德拉，根據法國啟蒙思想家狄德羅的小說《宿命論者雅克和他的主人》改編創作為《雅克和他的主人》戲劇的故事。
著名詩人王家新評價，《在閣樓獨聽萬物密語》這個書籍的名字象徵著一種私密的閱讀產物，充滿了親密感及神秘感，而用詩歌的方式闡釋閱讀《鱷魚街》這部經典作品的感受也是獨有新意的。
“舒爾茨有著異乎尋常的想象力，他能把父親描寫為一隻螃蟹，這在中國作家的群體裡是很少會發生的。舒爾茨和卡夫卡有著相似之處，他也讀過卡夫卡的作品，但是二者的區別在於舒爾茨的比喻更加生活化，但是讀起來也更悲慘、驚人。”王家新說，舒爾茨不是一般意義上的小說家，他還是一位詩人。
來源：中國青年報客戶端
轉載請超鏈接註明：頭條資訊 » 抓住舒爾茨的詩人本質，黑陶《在閣樓獨聽萬物密語》
免責聲明
：非本網註明原創的信息，皆為程序自動獲取互聯網，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責；如此頁面有侵犯到您的權益，請給站長發送郵件，並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接)，站長將在收到郵件24小時內刪除。