“蜘蛛侠”是漫威漫画创作的超级英雄，但是版权一直在索尼影业手中。
2002年，索尼影业推出了第一部《蜘蛛侠》电影，由托比马奎尔主演，在全球收获了8.21亿美元的票房。
漫威在刚创作出“蜘蛛侠”的时候，这个超级英雄就拥有了极高的人气，而此时索尼将其搬上大银幕之后，该超级英雄的人气再次飙升，成为全球关注度最高的超英之一。
《蜘蛛侠》人气虽然高，在全球虽然很火，但也遭遇了两次重启。
第一次重启是安德鲁·加菲尔德主演的《超凡蜘蛛侠》，第二次重启是汤姆赫兰德最新的《蜘蛛侠》系列。
2016年，漫威超英电影《美国队长3：内战》上映，最新版蜘蛛侠在这里现身，正式加入到MCU。
而后蜘蛛侠最新独立电影《蜘蛛侠：英雄归来》问世，全球收获了8.8亿美元的高票房。
2019年，《蜘蛛侠：英雄远征》作为漫威电影宇宙第三阶段的收官之作而上映，全球票房11.51亿美元。
现在MCU第四阶段已经通过《旺达幻视》这部剧而正式开启，随后在今年陆续会有《黑寡妇》、《尚气》、《永恒族》和《蜘蛛侠3》先后上映。如果这四部影片都能如期上映，那这将是MCU自成立以来上映片数最多的一年。
这四部影片中，最令观众期待的应该就是汤姆赫兰德主演的《蜘蛛侠3》。因为在拍摄之期，该片就有许多重料消息被曝出，都说此片会聚集三代蜘蛛侠，而且会开启多元宇宙。
不过该片已经早早就定于今年12月17日上映，但是却迟迟没有定下“副标题”，这不禁引起观众的众多猜测。
前不久，这第三部《蜘蛛侠》被曝光出一堆“假片名”。
男主汤姆赫兰德，与自己片中的好友“小胖”雅各布·巴特朗，还有片中的女友赞达亚各自曝光了影片的片名，并且还发布了影片的剧照。
通过剧照我们可以看出，这三位似乎是在某个地下室，也好像发现了什么重大秘密。
还有他们三人各自曝光的片名都不一样，片名分别是《Spider-Man: Phone Home》（蜘蛛侠：打电话回家）、《Spider-Man: Home Slice》（蜘蛛侠：密友）和《Spider-Man: Home-Wrecker》（蜘蛛侠：家庭破坏者）。
这些片名倒是与前两部一样，都有一个共同点，那就是“Home”，都与家有关。
在经历了这些“假片名”之后，如今片方通过视频正式公布了这部电影的正式片名，为《Spider-Man: No Way Home》。
“No Way Home”被直译过来的意思就是“没有回家的路”，就是说回不了家。不过现在对于这个片名，中国还没有给出一个官方译名。
该系列前两部的片名分别为《Spider-Man: Homecoming》（蜘蛛侠：英雄归来）和《Spider-Man: Far From Home》（蜘蛛侠：英雄远征），现在的是《Spider-Man: No Way Home》。
按照前两部的中国官方译名，这个“No Way Home”其实可以翻译成“英雄无归”或者“英雄末路”。你认为怎样翻译比较好呢？
通过片方曝光的正式片名，基本可以断定这部影片中，蜘蛛侠等人将会一直在外“探险”。
转载请超链接注明：头条资讯 » 《蜘蛛侠3》正式定名为“No Way Home”，该如何翻译
免责声明
：非本网注明原创的信息，皆为程序自动获取互联网，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责；如此页面有侵犯到您的权益，请给站长发送邮件，并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接)，站长将在收到邮件24小时内删除。