在日本侵华期间,日本人在我们国家烧杀抢掠无恶不作,对我们造成了难以弥补的伤害和损失,他们在我们国家作威作福,嚣张无比,经常颐指气使对着我们同胞破口大骂“八格牙路”,那么这句话究竟是什么含义呢?翻译成中文后,原来含义是如此伤人自尊。
我们都知道,日本的语言文字包括文化,都是从我们国家学习的。尤其是汉朝和唐朝的时候,我们曾是世界上最强大的国家,因此日本多次派遣使者到我们国家学习,日本的语言文字都是模仿汉字发明的,所以很多日语如果翻译成中文的话,其实更能表现出它的真实含义。
日本人骂人时候最喜欢用“八格牙路”,这句话其实是由两个词组成的,分别是马鹿和野郎。马鹿的意思就是愚蠢,笨蛋,而野郎则是泛指男人,但是语气中有骂人为禽兽的意思,所以这两个次组合在一起骂人杀伤力就非常大了。在日本国内,这句话是慎用的,因为两个人很可能又因为这句话反目而大打出手。
平心而论,日本的语言和文化都是比较克制的,所以他们的语言中很少骂人的脏话,生活中日本人也很少使用这句话,但是在侵华战争期间,他们却肆无忌惮地辱骂我国同胞,这就说明当时在他们眼中,根本没有把我们当人看待,我们一定要牢记国耻,奋发图强,绝对不能让悲剧重演。
转载请超链接注明:头条资讯 » 日本人骂人最爱用“八格牙路”,翻译成中文,原来如此伤人
免责声明 :非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件24小时内删除。