齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 曲鹏
据日本朝日新闻消息，美国著名学者、中国问题研究专家傅高义（Ezra Feivel Vogel）于当地时间12月20日在美国马萨诸塞州去世，享年90岁 。
傅高义生于1930年，曾任哈佛大学东亚研究中心主任、费正清中国研究中心主任等职。1993—1995年，曾在美国国家情报委员会担任负责东亚事务的情报官。他精通中文和日语，被认为是美国唯一一位对中日两国事务都精通的学者。
在哈佛有着“中国先生”称号的傅高义，被中国人所熟知，是缘于他的著作《邓小平时代》在中国的出版。
1961年，傅高义进入哈佛大学东亚研究中心(现名“费正清中国研究中心”)学习中文和中国历史、社会和政治，并为自己取了“傅高义”这个中文名字——“‘义’在中文里意味着有很高的道德标准，这正是我想追求的”。费正清1973年从东亚中心退休，比他小25岁的傅高义接任中心主任一职。
尼克松当选美国新一任总统后，费正清与傅高义等十几位研究中国的美国学者给尼克松写信，“我们说现在是跟中国接触的好机会”，并到华盛顿找国务卿基辛格谈话，就中国问题提出一些建议。上世纪七八十年代，傅高义曾多次来到中国进行访问和调查研究。
2000年从哈佛退休时，傅高义决定专注于研究在他看来对理解今天中国最为关键的问题：“1978年后中国转型的性质；究竟是哪些力量在推动这场变革，又是哪些力量在抵制这场变革。成百上千万的中国人在这场始于1978年的改革开放中扮演了角色，但处在所有变化中心的人物是邓小平。”
让美国人更好地了解中国，是傅高义写《邓小平时代》（Deng Xiaoping and the Transformation of China）这本书的初衷。2011年，花十年时间写作完成的《邓小平时代》英文版正式发行，在美国引起广泛关注，被赞誉为“了解当代中国的必备著作”。2012年3月，这本书击败了基辛格的《论中国》，获得2012年莱昂内尔·盖尔伯奖。
与此同时，这本书也引起了中国大陆众多出版社的关注。傅高义当时已将著作的中文版权委托给香港中文大学，而与香港中文大学联系该书版权的大陆出版社已达30多家。2012年1月，时任三联书店出版社总编辑的李昕和编辑飞往香港，与傅高义面谈，“光是谈话提纲我们就写了3页纸，很怕没有充足时间交谈。”
令李昕没有想到的是，谈话气氛极融洽，傅高义幽默风趣的谈话风格感染了大家，他准备的提纲基本没用上。李昕回忆，谈话还没有完，傅高义忽然站起来说：“我已经作出决定，这本书交给三联出版。”
在出版合作过程中，李昕表示，傅高义是一位亲切和蔼、谦逊儒雅的老人，同时又是一位治学严谨、精益求精的学者。《邓小平时代》出版后，他从未停止过修改。他不止一次说，如果书中史料有误，不管谁指出的，他都愿意改正。此外，他在坚守独立学术立场的同时，对编辑的建议表现出充分的理解和尊重，处处显示出大家风范。担任这本书翻译工作的山东大学教授冯克利，与傅高义通过电子邮件对翻译的细节进行沟通，有时一天要互通电子邮件好多次。
2013年1月18日，《邓小平时代》简体中文版在北京、深圳、成都三地联合首发，首印50万册平装本发行一空。
书中对于许多中国问题的解读，在当时的中国读者看来是新鲜的，其中也存在偏颇。而正如傅高义在这本书的中文序言中所言：“时代在变，看法也在变，不过，我相信，讨论的过程和不同的见解会为增进理解提供更多的新机会。”
转载请超链接注明：头条资讯 » 中国问题专家傅高义去世：他的巨著《邓小平时代》让中国读者感念
免责声明
：非本网注明原创的信息，皆为程序自动获取互联网，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责；如此页面有侵犯到您的权益，请给站长发送邮件，并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接)，站长将在收到邮件24小时内删除。