《城市猎人》海报。
由菲利普·拉肖自编自导自演、改编自日本同名漫画真人版《城市猎人》于12月11日在国内上映，豆瓣评分7.0，影片对原著的改编得到不少观众尤其是漫画迷的好评，这部法国版的《城市猎人》可谓勇气可嘉，不仅角色全变成了一口操着地道法国口音的白种人，甚至连主要角色的名字全部推倒更换，这次主创非常聪明的是，既然肤色和语言无法还原，那就把其他方面做到极致。
《城市猎人》在全世界火了三十多年
很多80后、90后观众都看过《城市猎人》漫画，作为日本著名漫画大师北条司的代表作，自从1985年问世以来，不只是在日本，而且在全世界范围内都吸收了一大批忠实的粉丝，作品累积销量已经突破了5000万册，成为一部长盛不衰的经典漫画。在这部作品中，北条司塑造了寒羽良这样一位不同寻常的私家侦探形象，他枪法如神，屡破奇案，不但正义勇敢，而且智慧幽默，更重要的他还魅力十足，堪称行走的荷尔蒙。自《城市猎人》出版三十多年来，寒羽良这独一无二的形象早已深入人心，在全世界范围内培养起一大批忠实拥趸，同时也让这部作品成为日本被影视化程度最高的漫画之一。
《城市猎人》漫画。
《城市猎人》影响力不仅仅止于东南亚地区，在欧美它被称为亚洲版的《007》，从上世纪90年代开始就有各种改编的影视版本问世，可以足见它的影响力。据不完全统计，除了动画版之外，各种真人版《城市猎人》电影和电视剧已将近十部。
北条司为法国导演的改编站台
菲利普·拉肖自称是看90年代日本漫画长大的，对独特的日漫文化有很深的感情的同时，也有着自己的独特的理解。在他看到其他真人版漫改电影的时候，都会吸取经验，尽量让原著粉丝不要对电影失望。
拉肖这些年的创作势头很猛，从《临时保姆》系列开始到《借口公司》，剧本、导演、主演基本一手包办，这次《城市猎人》他下了不少工夫。
《城市猎人》剧照。
拉菲介绍要拿到《城市猎人》的改编权非常之难。“因为要获取改编权有很多繁琐的手续，我通过很多方法才得以联系到了原作者北条司，但由于作者本人说希望能确认一下剧本，我听到这个反馈很紧张，是有点慌的。等我花了 18 个月写完剧本交给他看时，没想到不仅获得了确实忠于原作的肯定，甚至还对我说很想在原作里也加入一些改编，可以说是我能从原作者那里获得的最高的赞扬。”
《城市猎人》剧照。
拉肖最喜欢的动画片段是寒羽良与海坊主的相遇，两个人都互相举起武器的场景，在电影里他也加入了一些对于该场景的致敬要素。对致敬这件事情拉肖非常坚持，他认为大家都是看着90年代的日本动画长大的一代，所以要学会表达我们对于日本动画的喜爱和致敬的元素。“其实将《城市猎人》真人电影化的消息刚发表的时候，哪怕是在法国国内的网络上也涌现出了不少骂声（笑）。不过对我们提出质疑的核心粉丝在观看了完成的作品后，对我们想要传达的东西和电影对于北条司的作品的世界观和灵魂的还原和致敬还是比较认可的，在正式上映后也获得了很多的好评。我们之前还有些担惊受怕的，后来安稳了。”
北条司与导演拉肖玩互动。
很多经典日漫人物来“客串”
片中，男主角尼基·拉尔对应的是漫画中的寒羽良，他身边的Laura则对应的是阿香。两人常年搭档，相爱相杀，感情稳定。劳拉的哥哥曾是尼基的搭档，一次意外中劳拉哥哥死了。尼基·拉尔答应搭档要好好照顾劳拉，从此和劳拉生活在一起，共同经营着私家侦探所的日常工作。
对这次改编，拉肖最自信的感受是一定要相信不可能做的事情也要做成，周围不少人都对他说“这是不可能的”，但为了自己喜欢的东西坚持去做，也能够达到梦想成真，“一个法国人居然想要自己将一部日本漫画进行真人化，最开始我自己也会对此抱有怀疑，但你也不能轻言放弃，要相信自己面对困难的决心和勇气。我之前看真人版《七龙珠》（2009年上映的美国版）时挺失望的，所以不想让这种事再发生在《城市猎人》的粉丝身上。我会列出一个《城市猎人》必备明细表，必要的元素一一勾选，比如“100 吨的锤子”和红色的Mini cooper车这些元素是肯定不能少的。
片中出现的“龟仙人”、《城市猎人》日漫海报和向《圣斗士星矢》致敬的《十二宫的骑士》画作。
痴迷日漫的拉肖还在片中致敬了一些《足球小将》和《七龙珠》等著名日漫的元素。比如在球场遇到的两个小球员，是在致敬《足球小将》中的黄金组合大空翼和若林源三；寒羽良家里挂着的画写着法语“十二宫骑士”，这是调侃《圣斗士星矢》的法文译名《十二宫的骑士》；而片中更是出现一位神似《七龙珠》里的“龟仙人”；电视字幕里还曾出现《北斗神拳》中主角“健次郎”的名字以及一晃而过的《乱马1/2》中的女孩“乱马”等。
新京报记者 周慧晓婉
编辑 黄嘉龄 校对 卢茜
转载请超链接注明：头条资讯 » 法国人改日漫不忘致敬《七龙珠》《圣斗士》丨揭秘《城市猎人》
免责声明
：非本网注明原创的信息，皆为程序自动获取互联网，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责；如此页面有侵犯到您的权益，请给站长发送邮件，并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接)，站长将在收到邮件24小时内删除。