“紀念費孝通先生誕辰110週年暨‘費孝通作品精選’新書發佈會”日前在北京大學舉行，發佈會上，費孝通中篇小說《繭》首次呈現在讀者面前。
“費孝通作品精選”由生活·讀書·新知三聯書店和費孝通家人以及其後輩學人通力協作，從他七百餘萬字的著述中精選最有代表作的作品12種三百餘萬字，包含了費孝通不同學術時期的代表作，涉及農村農民問題、邊區民族問題、文明文化問題、世界觀察、學術反思等多個層面。
其中，《江村經濟》《祿村農田》《鄉土中國》《生育制度》《美國與美國人》《行行重行行》等，均在作者生前單行出版過；《留英記》《中華民族的多元一體格局》《師承·補課·治學》《孔林片思：論文化自覺》，則是根據主題重新編選；《中國士紳》1953年出版英文版，2009年三聯書店推出中譯本。
值得一提的是，精選集中的《繭》一書，是近期發現的費孝通英文寫作的中篇小說，為首次翻譯出版，對於理解他早期的學術思想與時代思潮關係提供了難得的新維度。這部20世紀30年代中期用英文寫作的中篇小說，長期被封存於作者曾經就讀的倫敦經濟學院圖書館的“弗思檔案”中，2016年才被發現並翻譯成中文。小說敘寫了1930年代蘇南鄉村一家新興制絲企業的種種遭際，既是作者名著《江村經濟》的“文學版”，又與上世紀30年代左翼文學遙相呼應。
“《繭》從未出版，譯為中文後，僅約65000字。作為文學作品，它含有不少想象成分，卻不完全是虛構之作。這部富有紀實內涵的小說，刻畫了20世紀30年代中期蘇南鄉村一家新興制絲企業與地方社會的關係圖景。”北京大學社會學系教授王銘銘說。
《繭》開篇便是“通先生”在二戰前夕的柏林，因“燈火管制”而百無聊賴，徑自出門在康德大街的天津飯店就餐，巧遇自己讀大學時的校友王婉秋。異國他鄉遇故知，兩人一晚不倦的閒聊與穿插其間的往事回憶構成了小說的全部內容。《繭》帶有英式小品文特有的內斂和風趣，諸如“而現在，吃飯只是為了免於飢餓。生活規律看來只有和他人在一起時才能實現。”等佳句則不時透露出作者的洞察和睿智，一些場景讀來甚至同那個年代好萊塢電影《魂斷藍橋》《卡薩布蘭卡》等還挺吻合。
在中國部分描繪中，雖然寫到了村民由於矇昧而對工廠煙囪的猜忌，但行文恬淡，筆觸優美，費孝通無疑對“鄉土中國”的農人懷有美好的情愫與期待。從中也不難看出，他關於中國農人在未來城市化、產業化過程中“離土不離鄉、進廠不進城”的預判——這顯然同近四十年中國社會的高速發展既有印證也有嬗變。對此，不少與會學者也就此紛紛發言，各抒己見。
發佈會上，三聯書店總編輯肖啟明談到了費孝通先生與三聯書店長達近60年的合作情誼。他說，希望這套書能和三聯此前出版的《陳寅恪集》《錢穆作品系列》《錢鍾書集》等系列圖書一樣，成為新時代的年輕人接續前輩學人思想與傳統的優質讀本，從他們的書中獲取做一個學者、一個知識分子和一箇中國人的內在思想動力。
來源 北京日報客戶端 | 記者 路豔霞
編輯：關一文
流程編輯 吳越
轉載請超鏈接註明：頭條資訊 » 費孝通中篇小說《繭》首次面世，它被譽為“文學版”《江村經濟》
免責聲明
：非本網註明原創的信息，皆為程序自動獲取互聯網，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責；如此頁面有侵犯到您的權益，請給站長發送郵件，並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接)，站長將在收到郵件24小時內刪除。