如今越來越多抗日神劇充斥熒屏，很多電視劇情節基本都是胡編亂造的，和歷史上真實的抗日戰爭大相徑庭，不過大家在看神劇的時候肯定都聽過一句話，每當日軍罵人的時候最喜歡說的就是“八嘎呀路”，可能大家都覺得非常疑惑為什麼日本人只會用這句話罵人，翻譯成中文這句話到底是什麼含義呢？其實這句話在日語裡已經是最狠的。
日本的文化受我國影響很深，尤其是在古代我們國家無比強盛，文化發達，當時日本仰慕漢唐文化，曾多次在漢朝和唐朝的時候派遣使者來學習文化和語言，甚至對我國俯首稱臣，因此日語的日本的文字都受漢語影響非常深，這也就不難解釋為何大家在看日本問自己的時候都能看得懂，所以八嘎呀路這句話翻譯成中文更能體現它的真實含義。
八嘎如果翻譯成中文是愚蠢笨蛋的意思，可能大家覺得日常生活中我們會經常使用這句話，有時候玩笑也會用這句話形容別人，但是在日語中八嘎的意思是馬鹿，也就是源自我國的成語指鹿為馬，意思是一個人非常愚蠢，連馬和鹿都無法分辨，在有些語境中，就是辱罵這個人愚蠢得無可救藥，所以在日語中這句話也是經常使用的。
而呀路則指的是野郎，大家可以理解為鄉野村夫的意思，當然這句話中含有鄙夷的成分，如果和八嘎連在一起，語氣就是非常強烈的，而且是一個非常粗魯的詞，其實在日本這句話很少使用，因為如果對別人辱罵這句話，對方是會和你反目成仇的，嚴重的還會打上一架，但是在戰爭期間日軍在我國罵這句話的時候肆無忌憚，也可以看出他們有多狂妄了。
轉載請超鏈接註明：頭條資訊 » 日本人最喜歡罵“八嘎呀路”，翻譯成中文，才知道這話有多狠
免責聲明
：非本網註明原創的信息，皆為程序自動獲取互聯網，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責；如此頁面有侵犯到您的權益，請給站長發送郵件，並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接)，站長將在收到郵件24小時內刪除。