齊魯晚報·齊魯壹點記者 曲鵬
據日本朝日新聞消息，美國著名學者、中國問題研究專家傅高義（Ezra Feivel Vogel）於當地時間12月20日在美國馬薩諸塞州去世，享年90歲 。
傅高義生於1930年，曾任哈佛大學東亞研究中心主任、費正清中國研究中心主任等職。1993—1995年，曾在美國國家情報委員會擔任負責東亞事務的情報官。他精通中文和日語，被認為是美國唯一一位對中日兩國事務都精通的學者。
在哈佛有著“中國先生”稱號的傅高義，被中國人所熟知，是緣於他的著作《鄧小平時代》在中國的出版。
1961年，傅高義進入哈佛大學東亞研究中心(現名“費正清中國研究中心”)學習中文和中國歷史、社會和政治，併為自己取了“傅高義”這個中文名字——“‘義’在中文裡意味著有很高的道德標準，這正是我想追求的”。費正清1973年從東亞中心退休，比他小25歲的傅高義接任中心主任一職。
尼克鬆當選美國新一任總統後，費正清與傅高義等十幾位研究中國的美國學者給尼克鬆寫信，“我們說現在是跟中國接觸的好機會”，併到華盛頓找國務卿基辛格談話，就中國問題提出一些建議。上世紀七八十年代，傅高義曾多次來到中國進行訪問和調查研究。
2000年從哈佛退休時，傅高義決定專注於研究在他看來對理解今天中國最為關鍵的問題：“1978年後中國轉型的性質；究竟是哪些力量在推動這場變革，又是哪些力量在抵制這場變革。成百上千萬的中國人在這場始於1978年的改革開放中扮演了角色，但處在所有變化中心的人物是鄧小平。”
讓美國人更好地瞭解中國，是傅高義寫《鄧小平時代》（Deng Xiaoping and the Transformation of China）這本書的初衷。2011年，花十年時間寫作完成的《鄧小平時代》英文版正式發行，在美國引起廣泛關注，被讚譽為“瞭解當代中國的必備著作”。2012年3月，這本書擊敗了基辛格的《論中國》，獲得2012年萊昂內爾·蓋爾伯獎。
與此同時，這本書也引起了中國大陸眾多出版社的關注。傅高義當時已將著作的中文版權委託給香港中文大學，而與香港中文大學聯繫該書版權的大陸出版社已達30多家。2012年1月，時任三聯書店出版社總編輯的李昕和編輯飛往香港，與傅高義面談，“光是談話提綱我們就寫了3頁紙，很怕沒有充足時間交談。”
令李昕沒有想到的是，談話氣氛極融洽，傅高義幽默風趣的談話風格感染了大家，他準備的提綱基本沒用上。李昕回憶，談話還沒有完，傅高義忽然站起來說：“我已經作出決定，這本書交給三聯出版。”
在出版合作過程中，李昕表示，傅高義是一位親切和藹、謙遜儒雅的老人，同時又是一位治學嚴謹、精益求精的學者。《鄧小平時代》出版後，他從未停止過修改。他不止一次說，如果書中史料有誤，不管誰指出的，他都願意改正。此外，他在堅守獨立學術立場的同時，對編輯的建議表現出充分的理解和尊重，處處顯示出大家風範。擔任這本書翻譯工作的山東大學教授馮克利，與傅高義通過電子郵件對翻譯的細節進行溝通，有時一天要互通電子郵件好多次。
2013年1月18日，《鄧小平時代》簡體中文版在北京、深圳、成都三地聯合首發，首印50萬冊平裝本發行一空。
書中對於許多中國問題的解讀，在當時的中國讀者看來是新鮮的，其中也存在偏頗。而正如傅高義在這本書的中文序言中所言：“時代在變，看法也在變，不過，我相信，討論的過程和不同的見解會為增進理解提供更多的新機會。”
轉載請超鏈接註明：頭條資訊 » 中國問題專家傅高義去世：他的鉅著《鄧小平時代》讓中國讀者感念
免責聲明
：非本網註明原創的信息，皆為程序自動獲取互聯網，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責；如此頁面有侵犯到您的權益，請給站長發送郵件，並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接)，站長將在收到郵件24小時內刪除。