12月屬於克裡斯蒂亞諾·羅納爾多！
環球足球獎「21世紀最佳球員」
葡萄牙足球運動員克裡斯蒂亞諾·羅納爾多在這個月收穫了兩大獎項，分別是2020年金足獎和環足獎。
環足獎（Globe Soccer Awards）於2010年在迪拜創立，每年底舉辦一次頒獎典禮，由歐洲足球經紀人協會和歐洲足球俱樂部協會共同主持。每個獎項的評選都需要參考官方評審團和球迷的投票，佔比分別是60%和40%。在本次評選中，C羅擊敗了梅西、小羅以及薩拉赫等熱門球員，獲得了「21世紀最佳球員」稱號。
Cristiano Ronaldo sigue apilando galardones en sus vitrinas. Al Pie de Oro que recibiera la semana pasada, el astro portugués ha sumado otro premio, ahora en Dubái, donde este domingo se celebró una glamorosa gala mucho más cercana al estilo hollywoodense que al balompédico.
En la capital emiratí, CR7 fue galardonado como Mejor Futbolista del Siglo, distinción que se le otorgó por delante de grandes astros del deporte rey en la actual centuria, como Lionel Messi, Mohamed Salah o Ronaldinho.
■■■
頒獎典禮
在典禮上，國際足聯主席因凡蒂尼親自為C羅頒獎。與此同時，獲獎的還有本世紀最佳俱樂部，皇家馬德裡；2020年度俱樂部，拜仁慕尼黑；年度最佳球員，拜仁慕尼黑的前鋒萊萬多夫斯基和最佳教練，拜仁慕尼黑主帥漢斯·弗利克。
El flamante delantero de la Juventus se ha coronado este 2020 como el jugador más prestigioso del siglo, un galardón que ha recibido de manos del presidente de la FIFA, Gianni Infantino.
El Real Madrid, equipo que el portugués defendiera durante nueve temporadas, se ha hecho con el premio al mejor Club del Siglo.
Por su parte, el delantero del Bayern de Munich, Robert Lewandowski ha sido galardonado como el Mejor Futbolista del año, en una ceremonia sembrada de premios para el club alemán, que también recibió el galardón al mejor Club del Año y su técnico, Hansi Flick, el mejor Entrenador del Año.
■■■
獲獎感言
2020年，C羅共創造出44粒進球，保持了良好的競技狀態。儘管本賽季受到疫情影響，但他依舊延續了非凡實力。
C羅在獲獎時分享道,「就像我之前所說的，獲獎只會讓我更加努力踢球，在比賽中更好地發揮，完成夢想。我很榮幸能夠在眾多優秀的足球運動員中獲此殊榮。希望新的一年，疫情能夠早日結束，大家都能夠開心一點。」
Ronaldo ha dado muestras este año de su buen estado de forma, anotando un total de 44 goles en favor de la escuadra italiana. Con este galardón, el cinco veces vencedor del Balón de Oro, continúa haciendo gala de su ética deportiva en un año marcado por la pandemia, una problemática para la que el astro portugués también dedicó algunas palabras.
"Como he mencionado previamente, esto me ha dado la motivación para seguir adelante con mi vida, con el mi juego, con mis sueños. Es maravilloso formar parte de este espectáculo junto a estos magníficos futbolistas y ser galardonado como el mejor. Es para mí un honor. Así que espero que el año que viene todo el tema de la pandemia haya terminado y podamos ser todos un poco más felices."
■■■
感謝關注CGTN西班牙語頻道
編輯：橙子君
轉載請超鏈接註明：頭條資訊 » C羅當選環足獎21世紀最佳球員
免責聲明
：非本網註明原創的信息，皆為程序自動獲取互聯網，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責；如此頁面有侵犯到您的權益，請給站長發送郵件，並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接)，站長將在收到郵件24小時內刪除。