本文授權轉載自：
異常漫畫研究中心
ID:scomix
民國時期，連環畫繁榮到什麼程度呢，僅《民國時期連環圖畫總目》所錄，就有一萬三千種之多。而據行內大藏家透露，自己所藏的民國連環畫，卻有百分之70不在這個目錄中，民國連環畫的實際發行總量應該在三萬種以上。（館花按：正是因為繁榮，所以翻開民國的連環畫，你總能發現“驚喜”——）
本期要推介的是沈曼雲《白雪公主》，由上海文華書局印行。創作時間只能推測在1938年迪士尼《白雪公主》在中國公映產生轟動效應之後。
格林兄弟原版白雪公主的故事是這樣開始的：王後坐在在一個敞開的窗戶邊，冬雪像針一樣刺破了她的手指，導致三滴鮮血滴落在雪地和烏木窗框上。她欣賞著三種顏色的混合變化，對自己說:“哦，我多麼希望我有一個女兒，皮膚像雪一樣白，嘴唇像血一樣紅，頭髮黑得像烏木窗框”。
中國版白雪公主，從一位中國皇後的許願開始，背景當然也是中國皇宮。
對白：我希望生一個孩子，白得像雪紅得像血，那我真快活呀！——可能因為控制字量，對白十分簡化，文字沒頭沒腦，有種特別的喜感。
旁白：皇帝對皇後異常的寵愛，進宮的時候，接了一個甜蜜的吻，千種溫存萬般體貼——這個旁白可以說是非常摩登了，姿勢也像在跳交誼舞。
皇後產暈而死，皇帝抱著公主嘆息：唉，苦命的兒啊，可憐你母親為著生你而喪命，你一出世便做著孤兒了！——您不是還健在麼，怎麼就成孤兒了？
白雪公主的繼母（此時還不是）登場，名為曹娥，奸相之女。這個安排相當中國宮廷了，但沈曼雲的故事要從她待字閨中說起。
未來的大反派皇後此時還是純真少女，在花園裡撲蝶為戲。
隔壁登徒子翻牆看見曹娥，於是萌生愛意。
翻牆闖入的王公子臉上化著中國戲曲裡的小醜妝，一看就是壞人。曹娥：如再不滾出去便叫人來捉你！
王公子相思成疾，一病不起。
竟然產生了幻覺，把家僕錯認為曹娥，大跳交誼舞。
哎喲
提親不成竟然僱兇強搶。
是夜，曹娥被強人打包擄走。說真的我已經忘記白雪公主是啥故事了。
最終，強人被一殺了事。閒話少說，這段多達五十頁的支線，講述了未來大反派皇後入宮前的故事，此時她完全是正方角色，或許沈曼雲只是想用這段故事來佐證皇後的美貌吧。
回到主線，女大不中留，奸相認為如此燙手的山芋不如獻給皇帝。
曹娥入宮，成為曹皇後。明帝：卿真美麗，世間難選，孤王的豔福不淺呀哈哈——這豔福兩字，是把市井百姓的心聲講出來了。
為了強化這豔福兩字，令讀者感同身受，沈曼雲還加插了一段含蓄的床戲，皇帝：你們出宮去吧。旁白：良宵一刻值千金，眾宮女會意微笑退出宮門。
眾宮女偷立宮外偷窺房中春色。
敢聽皇帝的牆根，好大膽！
皇後：萬歲，我有一面鏡，它會說話，它知道一切事並且有問必答。
真是暴殄天物，知曉一切的魔鏡，只拿來問這一個問題。
十年之後，魔鏡：你很美麗但是白雪公主比你更美麗。——這枚魔鏡比西洋魔鏡求生欲強一些，起碼沒說“比你美麗一千倍”。
來人吶，傳小燕子，哦不，小白雪。
膚白像雪，唇紅像血，頭髮黑得像烏木的白雪公主出場！
皇後責罵公主不做工作——公主也要工作的嗎？
皇後給白雪公主安排工作之一：每天挑水二十擔
之二：每天磨粉三鬥。
之三：劈柴五捆。
還要兼做燒火丫頭，瞬間灰姑娘了。
白雪公主拿著斧頭入山採薪
驚現大狼
驚慌中墜落山崖，被路過此地的鄰國王子徒手接住。
公主如夢初覺，悠悠醒轉過來。
離別後，白雪公主腦海中深印王子的“俊俏倩影”。
從此兩人山中幽會，王子代砍柴，白雪公主一路歡快小跑，王子挑著柴火緊隨其後。這一幕和現代商場裡男人幫女人拎購物袋頗為相似。
柴火砍了太多，引發皇後猜疑。皇宮大殿上豎著兩捆柴火真是奇景。
白雪公主被皇後投入枯井，和入夜行兇，當街搶人一樣，這投入枯井似乎也是民國連環畫常用橋段。
明星映射井底，井底忽然出現一個洞穴，還有直通地面的階梯，白雪公主脫困。
皇後派來追殺的將軍黃也忠，不忍加害公主，殺鹿取心來交給皇後。這是格林童話裡獵人放過白雪公主的中國版，將軍一幅京劇裡長靠武生的打扮。
不料皇後智商在線，竟然一眼識破是野獸的心，當場把將軍斬了。
皇後覆命御林軍首領甘大瘤追殺白雪公主。這個大鼻子，簡直就是中國版的茶水博士（手冢治蟲筆下角色）。
這邊廂，白雪公主在野外見到一條美麗的毛毯，竟躺在上面睡著了，甘大瘤追兵已到！
緊急時刻，毛毯忽然升空，原來這是魔術家白玉女士的魔毯！
白雪見白玉。仙女這個角色應該是來自木偶奇遇記，由此推測，沈曼雲《白雪公主》的創作時間應該還在1940年迪士尼第二部動畫長片《匹諾曹》上映之後。關於民國上海的迪士尼熱，其實是一段有趣的歷史。
仙女白玉女士放出魔術電光唬退大隊御林軍！
樹木化作怪獸嚇退甘大瘤，這場面相當迪士尼了，但寫旁白的人似乎不識，寫成了“野獸假面具”。
白雪公主：哈哈這裡真好美麗的風景呀！
矮人公館，歐式裝修
白雪公主燒好飯菜，自己吃完，選最末一張床睡下了。
七個小矮人，他們都做開礦工作。
雪姑七友，七個小矮人集體亮相！連環畫中稱之為“七個滑稽怪傑”，實際各有出處。《白雪公主》封面之謎就此解開，原來是米老鼠在裡面客串了一個矮人。
七矮人詳解：米老鼠，無人不知的迪士尼角色。勞萊和哈臺，一對美國喜劇片演員搭檔。小豬，看樣子就是張光宇《西遊漫記》裡的豬八戒。王先生，民國著名漫畫角色，原作者葉淺予。牛鼻子，民國著名漫畫角色，原作者黃堯。聖誕老祖，這就不用了介紹了吧。
這一支奇形怪狀的矮人隊伍，正在回家路上。
矮人們發現有人燒好了飯菜，於是先吃為敬。
發現美麗姑娘，大家同聲驚訝。
眾矮人：公主今後住在這裡，我們保護於你。
次日，將有一段劇情神發展。
牛鼻子悄悄折返，說“待我去試試白雪公主的膽子可大”。
牛鼻子偷窺獨自在家的白雪公主洗衣做飯，內心深處是不是還想看點別的？
諸事完畢，白雪公主出來遊玩，痴漢遠遠跟隨。
難以言喻的一段，只能請大家看圖了，這是原作的召魂術麼。牛鼻子竟然戴著一個巨大矮人面具來恐嚇公主，意圖不禁令人遐想，不巧的是，聖誕老人也悄悄折返做了同樣的事，兩位痴漢摘下假面具，表情心照不宣。
不料還有第三位，牛鼻子和聖誕老人索性壞其好事，拿抽水機射向米老鼠，逼他發聲告饒現出原形。
脫去假面具露出真面目，公主甚喜！牛鼻子：公主我們七個人每人都有一隻假面具，你跟我們去看看好嗎？
公主和三個矮人一跑一跳回家都很快樂，白雪公主：跑一跑，跳一跳，快點跑，快點跳，跑到這裡來我們大家玩一套！
緊接著的一頁，就是七個小矮人俱在的臥室床景。眾矮人：我們大家化妝一下，來與公主跳舞使她快樂！
這一段如果弗洛伊德一些，實在可以有非常不同的解讀，未必是沈曼雲的主觀刻意，但要說其中完全沒有情色意味，似乎也不能說服我。
公主沒有漂亮衣服，仙女白玉再出場。
雪姑七友，完全原作召魂的一幕。沒想到是以仙女賜公主華服，再由七個形態各異的矮人帶上相似的矮人頭套來實現的，這一段實在奇妙。
舞罷大家拍手歡笑，公主誡他們不要因歡樂而忘自己工作。
他們都去工作，每天輪派一人伴她遊玩。
接下來的故事迴歸正常軌道，當然，也並非白雪公主的主線，而是展開了一場又一場矮人和公主的冒險小故事。
公主的心情：見空中飛翔的群鳥多麼自由而快樂！
又見溪中的遊魚幽然自得。
突然火山爆炸。
哈臺被山石砸中，他雖然若無其事的笑（真令人驚恐的反應），卻變成了石頭！
再來看另一場冒險，小豬和公主出遊，路遇桃林，他說：公主，請您允許我，讓我飽吃一頓，因為很難得的機會，你個人先去玩吧！
公主：好！再會吧！
小豬：吃他一個痛快！旁白：小豬摘桃大嚼醜形可笑。
忽然公主遇險，大鷹撲擊！
然而小豬的反應是：待我吃好桃子，再去救她不遲，桃子真美味！
其餘的冒險還有海上翻船，受困於海中央的一塊礁石上。
仙女白玉女士，竟然如摩西一樣分開了大海，令白雪公主等人從海底走回去！
那邊廂，皇後從魔鏡中再次得知，白雪公主還沒死，住在了林中矮人家。
此後終於迴歸了主線任務，皇後三次加害白雪公主，最終和動畫片裡的下場一樣，在雷電交加的雨夜，從山崖上墜落而亡。沈曼雲和原作不同的發揮還有好幾處，比如皇後自以為殺死白雪公主後，為了證明自己最美而舉辦國際大會，邀請各國國王參加，在大會上詢問魔鏡誰最美麗，卻又得到了白雪公主還活著的噩耗，當眾出醜等等拉拉雜雜的閒話，創作可以說是非常隨性。
此時已經是由皇後端坐金鑾殿，皇上生死未卜，全書都沒再提及。
還有一個新增角色，皇後請化學博士怪醫生替她害死白雪公主。
奈何化學博士怪醫生也是用匕首的，並沒什麼特異本領。
這一段追殺頗有電影感。
哈哈，只因你生得太美麗了，所以你繼母要殺你！——直接動手不就得了，壞人死於表演慾和話多。
果然被及時趕到的王子一劍刺死。
名場面，棺中白雪。七矮人將公主放進玻璃棺材以便天天可以瞻仰遺容。
名場面，王子的吻。愛情的吻消滅蘋果的毒。
白雪公主復活，皇後失蹤（已死），一家歡樂一家愁。
曹國丈的篡位陰謀！令府上侍女春桃來假扮白雪公主。春桃：老爺請你尊重些！
假公主春桃
假公主加冕
真白雪公主趕到，假公主被識破，陰謀失敗。（真假公主的區別只是一顆痣？這是什麼回家的誘惑劇情）
白雪公主竟然即位了，文武百官朝賀新王，下詔封賞。
白玉女士為白雪公主用魔術建造了一座富麗堂皇的宮殿。
最後，讓我們來欣賞一下曾經的純真少女曹娥，生化人魔曹皇後堪比弗利薩的三段變身。
第一段變身
頭飾，毒帶殺！
第二段變身！
毒梳殺！
超級強勁的第三段變身！
終極殺招，毒蘋果！在皇後示範吃了一隻後，白雪公主再次放鬆了警惕。不過看著這樣一張臉，快趕上伊藤潤二的三酸甘油脂了，真能產生食慾嗎？
皇後的末路
墜崖身死！
結語：沈曼雲《白雪公主》，這或許是最早的山寨或者說惡搞原作的同人作品之一吧，當然這樣的作品當年實際有很多，民國連環畫給讀者的感覺，其實距離現代漫畫更近，幾乎就是一層窗戶紙的距離。《白雪公主》從文本來說過於囉嗦，創作十分隨性，但在頗具奇想，在西方童話裡穿插了不少類似中國戲劇故事的元素。
《良友》，1932-01-01
《白雪公主的八仙過海》, 《申報》，1938-12-25第 14 版
民國時，米老鼠和白雪公主是家喻戶曉的明星，出現在各類報刊雜誌，並用於廣告宣傳中，這是因為從十九世紀三十年代開始，米老鼠的短片就出現在電影貼片中，中國觀眾早早就知道了這個動畫角色，林語堂寫過三篇關於米老鼠的文章，魯迅也說自己常去看米老鼠短片，以獲得娛樂和放鬆。沈曼雲《白雪公主》用米老鼠作為封面，其實再合理不過，能讓讀者感到雙倍的好奇，米老鼠加白雪公主，可謂雙拼。這一套百無禁忌的惡搞，中西合璧古今雜糅的亂燉一氣，在主張唯物主義的內地被摒棄，但在香港倒是有所發展，“盡皆過火，盡是癲狂”，成就過香港電影的一段繁榮。
《電聲》1939年第8卷 第29期第1204頁
1938年6月，迪士尼首部動畫長片《白雪公主》盛況空前，因為影片當時是按一盤一盤的方式保存，而《白雪公主》的拷貝僅有一盤，兩家大影院都想首映，怎麼辦呢。於是中國電影業，正是從《白雪公主》開始產生了一種特有的跑片現象，也就是一個影院放映完第一盤，立刻就差人拿著這盤膠片趕往另一家影院，當年的放映過程中，常常會忽然中斷，原因就是跑片未到。
範琅作，《世風》1939年第一期23頁
米奇：真奇怪，這樣兵荒馬亂的時期，電影院依舊是那麼擠。
米妮：我也在想，上海盡多著這些人物，他們是過著悠閒的高等難民生活。
有趣的還有《白雪公主》引發的一系列社會現場，感興趣的朋友可以自行查閱論文《動畫電影《白雪公主》在上海的傳播及影響研究（1939-1949）》。
圖：白雪公主和社交名媛
《中國白雪公主》劇照 ，1940年
《中國白雪公主》電影海報
轉載請超鏈接註明：頭條資訊 » 民國的連環畫有多野？本土版的《白雪公主》讓你拍案驚奇！
免責聲明
：非本網註明原創的信息，皆為程序自動獲取互聯網，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責；如此頁面有侵犯到您的權益，請給站長發送郵件，並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接)，站長將在收到郵件24小時內刪除。