日本出上聯:“日本東昇,光耀九州四國”,我國對出的下聯完勝
中國是一個歷史悠久、文化底蘊深厚的古老文明。在中華五千年的歷史中,創造了無數燦爛的文化。在古代,中國長期以來一直是東亞文明圈的焦點。
在古時代,中國的國力很強,許多鄰國積極踴躍地投向中國,甘願當中國的附屬國並向中國按期朝貢以尋求庇護。中國最早的附屬國是西漢時期的西域各國。後來,因為影響力的深化擴大,不僅是西部地區,包括許多東亞小國也均俯首稱臣,例如古代的日本。
中日之間的交流始於東漢漢光武皇帝,這是因為當時的“日本”尚未統一,國內發展相對落後,瞭解到中國的實力後,他派使節趕赴中國。漢代光武皇帝很高興見到遠方的“日本”使節,賞給他許多金銀珠寶,並將其命名為倭國。
於是倭國特使便從中國返回至倭國,他告訴首領關於中國的繁榮與發展。首領聽到此消息後,決定派學者到中國學習。從那時起,倭國一直視中國為貴師,非常欽佩中國,並派出許多學者來中國學習。
這種情況在唐朝達到頂峰,由於唐朝非常開放,對外國文化和宗教也很寬容,因此倭國派遣了大量學者到中國學習,渴望瞭解有關中國的一切,受中國文化的薰陶,遣唐使也將國名由原來的“倭國”改成“日本”。
在清末,由於清政府過於腐敗和無能,尤其是閉關鎖國等目中無人的政策,使得中國發展落後於大部分西方國家,這時已經發展起來的日本和西方列強便開始侵略中國,企圖將這塊肥肉一口吞到肚中,不僅如此,而且還對中國進行了文化攻擊,說日本才是東亞文明圈的中心。
在近代,日本由於大規模發動一系列戰爭最終嚐到惡果,成為二戰的戰敗國,但其野心卻絲毫未減,一位曾在中國學習過的日本學者還出了一個上聯,以提高他的國家的威望,這個上聯是:
日本東昇,光耀九州四國。
這個上聯是說日本從東方崛起,而光芒照耀著日本的兩個地名九州和四國。
實際上,這個上聯有一個雙關語,“日”指的是太陽,“日本東昇”指的是太陽原本就是從東方升起。“光耀九州”光耀一詞與太陽東昇對應,自然之意和隱喻之意都很貼切自然,九洲和四國是日本兩個島,可指代日本國土,又含天下之意。
所以這個上聯不好對,日本東昇,字面的意思是太陽本來就從東方升起,而實際上是在說日本國崛起,指代國力昌盛;下聯要把這兩個意思都照顧到,同時還要選擇一個精當的專用名詞來對上聯中的日本,因此要對出一個合格的下聯絕非易事。
上聯的確很囂張。但是,對聯文化一直是我們的傳統中國文化。在古代,有許多這方面的大師,如蘇東坡、紀曉嵐和解縉,而如今更是“小丑在殿堂,大師在流浪”,我們怎麼能忍受這種語氣!
許多聰明的中國人在看完這副上聯之後,紛紛給出了非常霸氣的下聯,簡直是完勝!接下來讓我們看一下這幾個精品版本。
版本一
日本東昇,光耀九州四國,太原為大,許福大同永濟。
註釋:1,日(指太陽)原本從東方升起,照耀著九州和四國(暗指我們中國),意思就是我們中國靠日本罩著。太狂妄至極。太(指這個字)原來是大的意思,(許福同徐福,將他一軍,暗指我們中國是日本的老祖宗)許下福祉願天下大同永遠濟世滄桑。2,日本(國名)東昇,光耀九州(日本地方名)四國(日本地方名) 太原(中國山西省會城市)為大(意指太原大過你日本)許福大同(山西地方名)永濟(山西地方名)。
版本二
日本東昇,光耀九州四國。中和西漸,同治千秋萬代。
註釋:中和既中華人民共和國,亦是中國和平崛起。同治指清同治皇帝,也指中國外交尋求合作共贏的理念,千秋萬代是時間範疇整合地理概念。
版本三
上聯:日本東昇,光耀九州四國;下聯:男嬰落地,普照廣島長崎。橫批:曇花一現
註釋:日本二戰整個國家都陷入了狂熱,是否有反戰人士?可能有,但是絕對是極其少數的。
日本在攻破南京之後全國提燈遊行慶祝勝利,可否想過中國人的感受?在中途島戰役失敗以後,軍部只向國內通報了登陸美國本土阿留申群島,把大敗化作大勝,收到消息的民眾再次提燈遊行。沖繩戰役之後,門戶大開,日本開始一億總玉碎,每家每戶都開始動員,所有能拿武器的都動員上來,準備組成約2800萬人的準軍事組織進行決戰。這些日本平民帶著竹槍武士刀就出來了準備跟美軍本土決戰。所以,才會有了長崎廣島無冤魂一說法,此下聯才真正解氣!
版本四
夕已西落,暮吞北海東京。
註釋:意指夕陽已經在西邊垂落,暮光吞沒了北海東京,不必神氣,日本如西落的太陽,餘暉被暮夜吞食快完蛋了,北海東京指日本兩地。夕與日,本與已,東昇與西落,光耀與暮光,九州與北海,四國與東京,數量與方位。對仗工整。壓倒他的囂張氣焰!
版本五
下聯:聖祖南巡,威震三藩千島。
註釋:聖祖,於古指清聖祖康熙。三藩,吳三桂等三個漢人藩王的封地。千島,日本有千島群島。印尼有千島之國的稱號。三藩市,美國的舊金山的舊稱。於今,有小平(用聖字代指)南巡。祖字這裡採用借義,效法的意思。千島泛指海洋各島嶼島國。國內有千島湖。三藩,泛指各番外之地,化外之地。無論是康熙的南巡還是小“評”南巡都有其巨大的政治意義和歷史意義的。所以這裡用威震二字。
版本六
日本東昇,光耀九州四國;中原上祚,恩施三亞萬縣。
註釋:上聯雙關,太陽本來從東昇,光耀九州縣,四國縣,該國地名九州暗暗劍指華夏,還有那個光耀會不會是什麼人名地名,不管它。下聯也雙關,中國原是上天祚授的中原,恩澤施給東亞、東南亞和南亞的數萬個縣,恩施、三亞、萬縣(今重慶萬州)都是市,加起來人口和麵積和九州四國差不多。
版本七
中原一統,威震三亞東瀛。
註釋:中原一統對日本東昇,一語雙關,既有中國原本就是統一的大國,另一方面說中原一旦統一,原對本,中原對日本,光耀四國九州對威服三亞東瀛,四國九州都是日本地名,也代指中國,中國自古就有九州之稱,四國指代周邊各國,顯示了日本想稱霸周邊的野心,威服三亞東瀛,三亞東瀛也是我國地名,東瀛也代指日本,三亞代指東亞,南亞,東南亞,東瀛洲是我國古代神話體系世外仙山,也展示了我國有震懾周邊的實力。
版本八
日本東出,照耀九州四國。
扶桑西下,星沒武藏大和。
註釋:扶桑代指日本,也是中國的神話故事,后羿射日。據說天帝的妻子每天陪一個兒子,也就是太陽,在天上巡視一週,最後還要回到扶桑樹下。太陽能升起,自然還會落下。星代表美國,星條旗。武藏大和是日本軍艦名,是被美國擊沉的。是告訴日本,最終還是侵略失敗的。
版本九
這個上聯原文是“旭日東昇,照遍(光耀)四國九州”。據說作者是一個自認為對中國文化相當瞭解的日本留學生。上聯一語雙關,表面上是讚美太陽照遍了日本,暗著諷刺某幾國都要依靠日本。當時國內很多人都做了下聯,而且相當解氣。不過我個人認為,既然對方表達的很含蓄,作為禮儀之邦的我們也沒必要直接懟回去。所以個人還是比較喜歡“玄奘西行,未渡魑魅魍魎”這個下聯。
版本十
日本東昇,光耀九洲四國,月故西落,輝冷北海東京。
註釋:出聯人很狂妄,這裡的“九洲”即可指日本的九洲島,也可指中國大地。四國,即指日本的四國島,也可指東亞四國。而且還都用數量詞,所以山人要用冷月對之,用方位詞對他的數量詞。
版本十一
日本東出,光照九州四國,明朝西行,平定八荒六合。
註釋:上聯有兩種意思,一指太陽東出,一指日本東出。下聯一指明朝萬曆朝鮮戰爭,把日本趕回老家了。二指明朝萬曆年間雖然有張居正改革奶了一口,終究沒有解決根本問題,大明已經是夕陽西下,垂垂老矣,卻一樣能維護世界和平,區區彈丸之地,翻手間便可鎮壓!三指鄭和下西洋,給天下萬國送去了和平安定,進行了友好的交流,而不是拿人家的頭蓋骨!四指明天西行,終止很平的大洋對面那個美麗燈塔的鬧劇,用一帶一路繼續鄭和下西洋那樣和萬國進行和平安定的交流。
轉載請超鏈接註明:頭條資訊 » 日本出上聯:“日本東昇,光耀九州四國”,我國對出的下聯完勝
免責聲明 :非本網註明原創的信息,皆為程序自動獲取互聯網,目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責;如此頁面有侵犯到您的權益,請給站長發送郵件,並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接),站長將在收到郵件24小時內刪除。