搜索下載華輿APP（中新社旗下新媒體平臺），關注全球華僑華人，瀏覽世界各國媒體新聞資訊，無需翻譯——華輿在“手”，世界盡在掌握！
▲（圖片來自視覺中國）
華輿訊 據道德經編譯報道，中國國家統計局1月18日公佈，中國經濟2020年增長率為2.3%。這雖然是自1976年來的最低漲幅，但已是全球去年表現最好的主要經濟體。多名德國經濟學家均認為，2021年全球經濟需要由中國帶動。德媒《南德意志報》對此撰文報道，現全文編譯如下：
中國經濟在繼續增長。不久之前這本還是理所當然的事，但在新冠疫情時期，這可是一個例外：儘管大流行造成了極大壓力，但正如中國國家統計局1月18日宣佈的那樣，這個全球第二大經濟體去年的經濟表現仍然增長了2.3%。
這是自1976年以來中國經濟的最差表現，就在2019年，這個數字還是約6%。但是，中國的經濟狀況已明顯好於全世界所有其他主要經濟體。例如根據德國聯邦統計局的估算，德國2020年的經濟產出應該下降了5%。
自2020年夏天以來，中國已設法控制住了新冠病毒，只還存有一些孤立的感染事件，而當局也會立即採取嚴厲措施加以遏制，例如大規模檢測和封鎖。根據官方數據，中國過去3個月的經濟增長率為6.5%。新加坡華僑銀行（OCBC）的分析師湯米·謝（Tommy Xie）表示：“該數字是非常強勁的表現。”
中國經濟發展的最新動因是強勁的出口。北京海關上週宣佈，僅2020年12月份，中國出口額就同比增長了18.1%，進口額則增長了6.5%。柏林墨卡託中國研究院首席經濟學家馬克斯·曾格林（Max Zenglein）表示：“中國2020年的經濟發展無疑是全世界少數希望之光其一。”中國的崛起幫助德國公司彌補了其他市場的下滑表現，高漲的出口數據則可用中國經濟迅速適應了其他國家的需求來解釋。中國出口了許多用於打造居家辦公場所的電子設備和醫療防護設備，此外由於經濟刺激計劃，最近幾個月，中國的內需已經恢復。
對於2021年，經濟學家預測，中國的經濟漲幅還將顯著提高。來自經濟諮詢公司凱投宏觀（Capital Economics）的朱利安·埃文斯-普裡查德（Julian Evans-Pritchard）表示：“在不久的將來，我們認為前景仍然良好。我們仍能看到消費的巨大潛力，因為家庭將開始使用去年積累的儲蓄。”國際貨幣基金組織（IMF）預計，中國2021年經濟產出將增長7.9%，而其他國家也可以從中受益。VP銀行首席經濟學家託馬斯·吉茨爾（Thomas Gitzel）認為，“如果中國的生產全速運轉，則將需要來自德國或日本的機器。中國良好的收入狀況使得民眾更有可能提高消費，如購買高檔汽車，那麼德國將尤其獲益。”而如果德國經濟狀況好轉，也將提振整個歐元區的經濟：“事實很明顯：中國將成為今年的全球經濟動力。”
中國新的五年計劃有望提供進一步推動力，該計劃將在2021年3月召開的全國人民代表大會上通過。這次的五年計劃開始的時間，正是近年來中國遭受最大挫折的時候：與美國的災難性貿易爭端和技術戰爭使中國領導層痛苦地意識到了自身對外國的依賴。正如新五年計劃的第一批公告所顯示的，中國即將走上一條新的經濟路線：內需和自主創新將得到進一步促進。中國希望讓自己不再依賴美國或世界其他地區。（原標題：德國經濟學家：“中國將成為今年的全球經濟動力”）
來源： 道德經
安卓用戶，可在各應用商店搜索下載華輿APP（中新社旗下新媒體平臺），關注全球華僑華人，瀏覽世界各國媒體新聞資訊，無需翻譯——華輿在“手”，世界盡在掌握！
轉載請超鏈接註明：頭條資訊 » 德國經濟學家：“中國將成為今年的全球經濟動力”
免責聲明
：非本網註明原創的信息，皆為程序自動獲取互聯網，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責；如此頁面有侵犯到您的權益，請給站長發送郵件，並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接)，站長將在收到郵件24小時內刪除。