中國，世界上歷史最悠久的國家之一，也是四大文明古國中唯一將文化傳承下來的古國。在這悠長的歲月之中，各族人民創造了光輝燦爛的文化，而這絢麗多彩的文化不光吸引著中國人。還吸引了許多的外國人，沙博理正是這些被吸引的人之一，他甚至直言：隨著歲月的流逝，雖然我從未失去我身上的美國味兒，但我越來越感到中國是我的國家，我的家園，我的家庭。
1915年12月23日，沙博理生於美國紐約，是一個在美國長大的土生土長的美國人。二戰期間曾加入美國陸軍服役，成為一名高射炮士兵，後來因著戰局需要。美國得培養一批士兵學習世界語言，沙博理便是這批人之一，他被分去學習中文和中國的歷史文化。由此接觸到人們傳說中神秘的東方古國，並開始對它產生了興趣，退役後也利用退役津貼進入哥倫比亞大學繼續學習中文和中國文化。
可照片與文字記載哪裡比得上實際的，久而久之，沙博理便產生了去中國看看的想法。出於這個想法，1947年春，沙博理帶著僅有的200美元來到中國上海。讓他沒有想到的是，這個忽然生出來的想法，竟然成了一輩子的事。他喜歡這個國度，也愛上了這個國度的一個女性，她就是封鳳子。
一箇中國女演員，在他來之前便已成名，還是曹禺四大名劇《雷雨》、《日出》、《原野》、《北京人》中女主角的首位扮演者。憑著這個，封鳳子便能在中國話劇史上留下不可磨滅的貢獻，她還喜歡寫作。後來寫有《無聲的歌女》、《廢墟上的花朵》、《八年》等等，一生髮表過120萬字的文學作品和戲劇評論，是名副其實的文學藝術之星。
沙博理對她很是鍾情，封鳳子同樣如此，在認識的第二年兩人便結為夫婦。那個年代跨國婚姻其實很少，踏出這一步也需要莫大的勇氣，兩人都有這個勇氣。在夫人的幫助下，沙博理學習了更多的漢語，並且更深入的瞭解中國文化。不知是愛情的力量，還是時代的力量，又或者兩者皆有。
沙博理決定留在中國，並投身中國的發展，融入這個國家。對此他說：我愛上了鳳凰，也愛上了中國龍。而在婚後，一次偶然的機會，沙博理接觸到了翻譯。1956年，他的第一本譯著出版，此後幾十年一直致力於此。將中國很多著名作品都翻譯成了英文，最有名的應該是水滸傳，他的英文版本堪稱是信、達、雅兼備的絕妙譯作。
沙博理也因此贏得了中國文聯最高翻譯獎，不過他只希望通過這些作品，讓世界認識一個真實的中國。1963年，在抵達中國16年後，努力的沙博理終於加入了中國國籍。他是當時第一批加入中國國籍的外國人之一，隨後又相伴中國走過了艱難的發展階段，所以他說我的根已深深地紮在了這裡，我是一箇中國人。
2014年10月18日，沙博理在北京的家中安詳辭世，享年99歲。
轉載請超鏈接註明：頭條資訊 » 美國大兵娶中國女演員，16年後終入中國籍，直言：很自豪成中國人
免責聲明
：非本網註明原創的信息，皆為程序自動獲取互聯網，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責；如此頁面有侵犯到您的權益，請給站長發送郵件，並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接)，站長將在收到郵件24小時內刪除。