一本《共產黨宣言》的山東記憶
“大鬍子”的書點燃魯北平原革命烽煙
齊魯晚報·齊魯壹點記者 許建立 趙豔 李靜 高廣超
一粒種子，能長成參天大樹，星星之火，也可以燎原。
1926年，大革命時期，一本名為《共產黨宣言》的小冊子，被一位青年共產黨員帶回了山東廣饒縣大王鎮劉集村，點燃了95年前魯北平原上的革命烽火。探尋真理的迴響，齊魯晚報·齊魯壹點從去年夏天至今，三次前往劉集村採訪拍攝，帶您一起還原這段不能遺忘的國家記憶。
“火種”傳到農民手中
在東營市歷史博物館，有一件堪比“火種”的鎮館之寶，它就是中國最早版本的《共產黨宣言》中文譯本。如今，斑駁的紙張上面，《宣言》的字跡依然清晰可辨。可以說，這本小冊子能走過百年風雨而保存至今，其輾轉過程就是歷史的奇蹟。
1848年，馬克思和恩格斯共同發表了《共產黨宣言》。這本薄薄的小冊子，成為馬克思主義的奠基石，人類社會由此開闢了一個新的時代。
在20世紀初，隨著馬克思主義及《共產黨宣言》的傳播，這本小冊子的內容和價值讓中國的仁人志士看到了新的救國希望。
作為“國寶”級革命文物，這本《共產黨宣言》是怎樣出現在山東農村的？它又是如何被保存下來的呢？
1920年的中國風雨如晦，但也孕育勃勃生機。這年8月，首箇中文全譯本《共產黨宣言》在上海問世，首版僅印了1000冊，在那個血雨腥風的年代，要想翻譯並完整保存下來極其困難。
2020年8月22日，《中文全譯本出版一百週年》紀念郵票發行。郵票上29歲的年輕人就是著名教育家、翻譯家陳望道先生。
1920年3月，陳望道攜帶《共產黨宣言》英譯本和日譯本秘密回到了家鄉浙江義烏分水塘村，仔細研究翻譯《共產黨宣言》。他將家裡大門西側僻靜的柴房作為“工作室”，字斟句酌地翻譯每一句話。在極其艱難困苦的條件下，陳望道夜以繼日，終於在1920年4月下旬完成了《共產黨宣言》的全文翻譯工作。1920年8月，《共產黨宣言》中文全譯本出版。這是國內第一個公開正式出版的《共產黨宣言》全譯本。
在分水塘村仍流傳著這樣一個故事：陳望道在翻譯《共產黨宣言》的時候，母親看他翻譯得很辛苦，就想給他弄點好吃的，於是就給他包了幾個粽子，把粽子送到柴屋時，還附上了一碟紅糖。隨後，母親在屋外問他，是否還需要加些紅糖時，他連連回答說：“夠甜了，夠甜了。”一會兒母親進來收拾碗碟時，只見他吃了滿嘴的墨汁。原來他只顧全神貫注地譯作，竟全然不知是沾了墨汁在吃粽子！
‘小莫斯科’的由來
現珍藏於東營市歷史博物館中的首版《共產黨宣言》，是1975年由廣饒縣文管會從該縣劉集村農戶劉世厚家中收集來的，保留了《共產黨宣言》中文首譯本的原貌。
雖然時間久遠，封面上的圖文變得暗淡，但仔細看，還能依稀看到印著的馬克思半身像，上端橫印四行：第一行自右而左橫印著“社會主義研究小叢書第一種”；第二行印有標題“《共黨產宣言》”，該處是排版印刷和校對疏忽所致的錯訛；第三行印有“馬格斯、安格爾斯合著”，第四行為“陳望道譯”。1920年9月，該書出版第二版，書名更正，封面為藍色。
追根溯源，劉集藏本《共產黨宣言》最早在濟南共產主義者中廣為流傳。1926年春，共產黨員劉雨輝帶著這本書回到故鄉劉集村，並把這本書送給中共劉集黨支部的支部書記劉良才，作為支部主要的學習材料。
1975年，經過原廣饒縣博物館館長顏華的發現和動員，劉世厚老人主動捐獻出了這本經歷過腥風血雨的《共產黨宣言》。
關於當年的情況，顏華告訴齊魯晚報·齊魯壹點記者，“當時劉世厚從小包袱裡拿出來，我一看那本書，是《共產黨宣言》，別的看不出來，並不是很完整，從底面看出版年限：是1920年8月版。”
看到這本書，顏華一下子興奮起來了。他說：“1925年建立劉集黨支部，那時村裡黨員拿著馬克思的這本書學習，大家不說書的名字，就說馬克思這個大鬍子說的這個事，就是替咱老百姓說的事，他怎麼說咱怎麼幹，這就是對的。”
《共產黨宣言》給當地農村帶來的影響有多大？“大王鎮周圍的革命活動搞得很紅火，按照當時的上級的指示精神，就是要把整個大王鎮的革命開展起來了，甚至稱劉集是當時的‘小莫斯科’。”顏華說。
近半個世紀的生命守護
1927年，大革命失敗後，“白色恐怖”逐漸籠罩了山東，劉集支部被迫轉入地下活動。
1931年，山東省委調劉良才到濰縣任縣委書記。臨行前，他把這本《共產黨宣言》轉交給了支部委員劉考文保存。
1932年8月以後，隨著革命形勢的日趨惡化，許多共產黨人被捕入獄，劉考文考慮到自己有可能被敵人逮捕，便把該書轉交給了進步青年劉世厚保存。不久，劉考文被捕，劉良才犧牲。
1945年1月，駐廣饒的日軍再次對劉集村進行掃蕩。一進村就燒殺搶掠， 500餘間民房被化為灰燼，跑不動的十幾名老人、病人也在大火中活活燒死。早已逃出村外的劉世厚因為惦記著家中的《共產黨宣言》，於是便冒著生命危險潛回村中，在滾滾濃煙中爬上屋山牆，搶救出了《共產黨宣言》。
從那以後，劉世厚把這本書作為對戰友的懷念、對未來革命勝利的希望和寄託，精心地用油紙包好，將它保存了近半個世紀。
1979年，劉世厚老人與世長辭，但他用生命和信仰保存下來的這本《共產黨宣言》光照千秋。
1977年10月29日，86歲高齡的陳望道在上海病逝，帶著遺憾，未能再重見《共產黨宣言》首印版本。
2020年，上海又發現了一本1920年8月首版的《共產黨宣言》。此前，該書首版在全國僅發現11本，上海存有4本。而山東廣饒劉集藏本，最與眾不同的特點在於，它是唯一在農民兄弟中流傳、實踐和保存的珍貴文獻，像一粒火種照亮了魯北的革命道路。
從上海到濟南，從濟南到劉集，這本《共產黨宣言》穿越歷史時空，歷經重重磨難，在魯北平原落地生根、開花結果、激盪寰宇。
轉載請超鏈接註明：頭條資訊 » 一本《共產黨宣言》的山東記憶
免責聲明
：非本網註明原創的信息，皆為程序自動獲取互聯網，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責；如此頁面有侵犯到您的權益，請給站長發送郵件，並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接)，站長將在收到郵件24小時內刪除。