文/羊城晚報全媒體記者 何晶
1月12日至17日，九維文化在上汽·上海文化廣場推出陝西人藝戲劇周，兩部改編自經典文學名著的同名話劇《白鹿原》和《平凡的世界》陸續上演。與此同時，九維文化出品的新作《塵埃落定》將於2021年3月開啟全國七城巡演，包括北京、上海、廣州、深圳等城市，目前已陸續開票。
《白鹿原》劇照
日前，《白鹿原》執行導演、陝西人藝副院長李俊強，《塵埃落定》話劇版編劇曹路生，以及出品人張力剛在上海接受了媒體採訪。
如何將上百萬字的文學經典改編成兩三個小時內上演的舞臺劇？張力剛認為，舞臺劇改編一定是站在“巨人的肩膀上”，他說：“首先要滿足文學讀者的期待，改編的前提是把作品吃透，要先爬上文學的高原，再在缺氧的條件下創造話劇的高峰。”在他看來，好的改編要讓讀過原著的讀者覺得超越了文學的想象空間，同時讓沒讀過原著的觀眾，能在三個小時裡看懂故事，被打動。
曹路生則說，《塵埃落定》曾被改編為電影、電視劇，同時有強大的小說讀者為基礎，“這都是舞臺劇潛在的觀眾群體“。
《塵埃落定》是當代著名作家阿來的代表作，小說通過一個具有先知先覺能力卻被人們視為傻子的少爺的視角，以史詩般的架構講述了20世紀上半葉，諸多鮮活的人物與他們的命運選擇，呈現了人生和命運的複雜性。
曹路生表示：“《塵埃落定》的話劇改編我利用了小說中傻子的視角，將他的獨白全部用上，成為串起整部戲的主要線索。同時還安排了復仇線和愛情線，將小說中的女性凝鍊成三位，而且都叫卓瑪……我相信這是最忠實於原著小說的改編形式，因為我保留了作家阿來詩意的語言，如果說這部劇能讓觀眾感覺到語言的詩意和美，那全是作家阿來的功勞，全都來自於原著。”
《塵埃落定》劇組採風
張力剛表示，《塵埃落定》從2020年12月30日開始排練，由四川人藝演出，目前整個進度非常順利，主要演員都是藏族演員。“導演胡宗琪的心很細，幾乎每場戲都畫了分鏡頭腳本。”
據悉，九維文化還將繼續和陝西人藝合作《主角》《生命冊》兩部同樣改編自茅盾文學獎獲獎小說的話劇。其中，《主角》改編自陝西作家陳彥的長篇小說，講述了秦腔名伶憶秦娥近半個世紀的人生際遇，秦腔藝術的起起落落，以及在時代變遷中“主角與配角”的人生百態。(更多新聞資訊，請關注羊城派 pai.ycwb.com)
來源|羊城晚報·羊城派
責編|艾修煜
審籤|鄭宗敏
實習生|謝寧
轉載請超鏈接註明：頭條資訊 » 《塵埃落定》首度改編成話劇，3月啟動全國巡演
免責聲明
：非本網註明原創的信息，皆為程序自動獲取互聯網，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責；如此頁面有侵犯到您的權益，請給站長發送郵件，並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接)，站長將在收到郵件24小時內刪除。