頂端新聞·大河報記者 王峰 實習生 熊珂 王晟曦 文 攝影 頂端新聞音視頻中心
“我的書被翻譯成二十多種文字,都說我是中國最幽默的人,原因是他們沒有來中國,沒去我們村,我是村裡最不幽默的……”
12月27日,由檸檬融創學苑主辦,頂端新聞協辦的“震鑠古今,雲耕天下——劉震雲作品分享會”在鄭州舉行,作為從河南走出的世界知名作家,劉震雲面對故鄉讀者充滿感情的朗誦其作品,他聽得很認真,也很動情,劉震雲細敘了對河南的感情,也巧妙迴應了別人對自己的幽默評價。
在接受頂端新聞·大河報記者的獨家專訪時,劉震雲不但談到了如今流行的碎片化閱讀,也談到了女兒劉雨霖,老搭檔馮小剛,以及自己對作家、編劇等身份的自我認知。
對故鄉是一種怎樣的情愫?
陸續聽完讀者代表朗誦《故鄉面和花朵》《溫故一九四二》《一句頂一萬句》中的精彩章節後，劉震雲深受感動，他表示，類似的讀書分享會在國內還是比較少見的，但在國外是一種作者與讀者交流的頻繁形式，“在圖書館、書店、大學中創造讀者和作者見面的機會，聽眾要想從中受益，前提是要熟悉，不是跟我熟悉，而是跟書中的人物熟悉後，溝通才會更深刻。”
談到感受，劉震雲笑言，“我最大的感觸是原來我以前寫的作品是這麼幼稚，這不是謙虛，而是驕傲，這證明我以後還能寫更好的作品。”
劉震雲如今在北京長居,說到回故鄉的感受,他表示從未感覺離開過故鄉,“現在從北京到河南很容易,回到故鄉這邊土地也很方便,又能聽到河南話,吃到河南美食,感受到河南的氣候,”其中最重要的是感受到河南人的幽默,劉震雲說,“現在我的書被翻譯成了二十多種文字,(外國人)說我是中國最幽默的人,關鍵是他們沒有來中國,沒去我們村,我是村裡最不幽默的,河南人的幽默是天生的,對於這一點我非常驕傲。”
在作品分享會上,多位讀者選取了《故鄉面和花朵》中的精彩篇章現場朗誦,這部作品創作了八年,長達二百萬字,以人物多,內容繁複而著稱,有人說這本書全世界只有兩個半人能讀懂,一個是劉震雲,一個是該書的編輯,還有半個是讀了一半讀不下去的人。
劉震雲說:“現在在大學裡,以《故鄉面和花朵》為例寫博士論文的學生特別多,我覺得主要原因是博士生們知道導師不會讀完這本書(笑),它不像《吃瓜時代的兒女們》《一句頂一萬句》這樣容易理解。不過現在讀的人確實多了,這也是一個創作的過程。作者的寫作要符合讀者的認知,包括和時代、和讀者契合度。說實話,我都快把《故鄉面和花朵》給忘了,現在又想起來原來這書是我寫的。”
年輕人如何掌握寫作能力?
雖說寫作靈感源於生活,但如何掌握把靈感轉化為寫作的能力?劉震雲認為要正確認識生活和文學的關係,“生活轉化為文學只能是細節或者情節上的,只能稱之為很像生活的文學作品,而不是對生活的照搬,生活是表象的,文學是有潛臺詞的。”而這些都是需要在不斷寫作中逐步體會並把握好的一種思維和寫作習慣。
劉震雲的小說看似鄉土氣息很濃,但拍出來的影視作品很受城市觀眾喜歡,對此劉震雲表示,“其實我的小說很不鄉土,充滿了思辨性。農耕社會也好,城市生活也罷,最重要的就是寫好故事結構和人物形象描寫,把道理講清楚,好的作家應該在作品中體現出這些元素。”
如今互聯網時代的碎片化閱讀很流行,作為傳統作家,在劉震雲看來,這是藝術形式不斷演變的過程,比如唐朝流行詩歌,宋朝流行詞,到了明清小說就深受人們喜愛,其中蘊含的文學精神是超越藝術形式的,但一種藝術形式未必會取代另外一種,“比如微信、抖音上很多段子很精彩,但它取代不了《一句頂一萬句》這種複雜的藝術形式”。
作家和編劇兩種身份,劉震雲如何取捨?
前不久，女兒劉雨霖執導的新片《風華正茂的我們》在河南登封殺青,談到對女兒從影的指導和建議,劉震雲不無自豪地表示她是一位受過電影專業正規培育的成熟導演,“我談不上對她指導,她拍片時我去探過班,這部片子裡有很多中國優秀的演員,攝影師和美術師,所以我相信這會是一部與眾不同的電影。”
《吃瓜時代的兒女們》目前還沒有被改編成影視劇,會邀請誰來擔任電影主創?劉震雲解釋,一部作品的影視改編,自己起的因素是微乎其微的,重點是製片方和導演,“我的作品如果被拍成影視劇,基本上就是打個電話徵求一下我的意見而已。我不是特別懂電影,就像他們不是特別懂小說一樣。”
對於自己的老搭檔馮小剛,劉震雲如此評價，“小剛導演是一個非常有創造性的電影藝術家,他是編劇出身,也非常懂內容,以及注重藝術形式的創造性,比如在《我不是潘金蓮》裡用圓形來呈現畫面,他都有自己的獨特想法。在跟他的合作中,我也學到了很多風格上的東西。”
對於作家和編劇兩種身份的認知,劉震雲直言自己不是編劇,“因為我不會寫劇本,只是我的小說被改成了電影,我覺得一個人專心做好一件事就行了,寫小說我是科班出身,對小說的故事、人物結構,文學性肯定深有體會,電影是一種獨立而專業的藝術形式。不過兩者的相通點就是都要對內容特別重視,如果沒有好的內容,這個電影可能形式很好但很單薄。”劉震雲透露,新作品計劃在2021年下半年出版,“也是一部長篇,已經寫了好幾年了。”
轉載請超鏈接註明：頭條資訊 » 面對面｜植根河南鄉土的劉震雲作品，為何那麼招城市人喜歡？
免責聲明
：非本網註明原創的信息，皆為程序自動獲取互聯網，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責；如此頁面有侵犯到您的權益，請給站長發送郵件，並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接)，站長將在收到郵件24小時內刪除。